Weihnachtsgedichte

Little Christmas

Kategorie: Lustige Weihnachtsgedichte

Little Christmas

When the last Kalendersheets
flattern trought the Winterstreets
and Dezemberwind is blowing
then is everybody knowing
that is it not allzuweit
she does come the Weihnachtszeit.

All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble
run to Kaufhof, Aldi, Mess
make Konsum and business,
kaufen this und jene thinks
and the churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Tännchen;
when this brennt the cry “Attention”!
Rufen for the Feuerwehr:
“Please come quick to löschen her!”
Goes the Tännchen off in Rauch
the are standing on the Schlauch!

In the kittchen of the house
mother make the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
the hit is now her Joghurtkeks
and the Opa says als Tester:
“We are killed bis to Sylvester”!

Then he fills the last Glas wine-
yes, this is the Christmastime!

Day by day does so vergang
and the holy night does come,
you can think, you can remember
this is immer im Dezember!

Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwärts running.

Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine
well, this is the Weihnachtstime!

Baby-Eyes are kugelrund
the family feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum they´re hocking,
then nothing can them ever shocking.
The are happy, are so fine
this happens in the christmastime!

The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird, the Maus,
are turning round the Weihnachtsstress
enjoy, this is an never nie
well the find Kitekat and Chappi
in the Geschenkkarton of Papi.

The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum song vom grünen Tannenbaum,
the Tränen rennen down and down
bis our mother plötzlich flennt:
“The christmas-Gans im Ofen brennt”!

Her nose indeed is very fine
Ende of the Weihnachtsreim!
Autor: unbekannt

Ausführliche Interpretation des Gedichts

Das Gedicht "Little Christmas" ist ein humorvolles und modernes Sprachkunstwerk, das die deutsche und englische Sprache auf charmante Weise vermischt. Es handelt sich um ein sogenanntes "Denglisch"- oder "Germish"-Gedicht, das die kulturelle Realität vieler Menschen in einer globalisierten Welt widerspiegelt. Der Text zeichnet kein idealisiertes Weihnachtsbild, sondern eine sehr lebendige, manchmal chaotische Vorweihnachtszeit und Feier. Vom letzten Kalenderblatt, das davonflattert, über den hektischen Konsum in Kaufhof und Aldi bis hin zur brennenden Weihnachtsgans wird der gesamte Weihnachtsstress liebevoll-kritisch aufs Korn genommen. Besonders originell ist die Einbeziehung der Haustiere, die den "Weihnachtsstress" umrunden und ihr Futter als Geschenk finden. Das Gedicht endet nicht mit besinnlicher Stille, sondern mit dem typischen Familienchaos: Tränen der Rührung, Gesang und dann der panische Ruf der Mutter, dass der Braten anbrennt. Diese Interpretation zeigt, dass "Little Christmas" mehr ist als ein simpler Reim; es ist eine zeitkritische und zugleich herzerwärmende Momentaufnahme des modernen Weihnachtsfests.

Welche Stimmung erzeugt das Gedicht?

Das Gedicht erzeugt eine durchweg heitere und warmherzige Stimmung, die von einem Augenzwinkern und einer großen Portion Selbstironie geprägt ist. Es fängt die freudige Erwartung der Weihnachtszeit ein, ohne die typischen Pannen und den alltäglichen Wahnsinn auszublenden. Dadurch wirkt es unglaublich authentisch und nahbar. Die Stimmung ist nicht feierlich-erhaben, sondern familiär und gesellig. Man fühlt sich beim Lesen sofort in eine lebhafte Wohnzimmerszene versetzt, in der gelacht, gesungen und auch mal geschimpft wird. Die lustigen Sprachkreationen und überzeichneten Situationen, wie der in Rauch aufgehende Christbaum oder der opa, der sich mit seinen Joghurtkeks-Tests "bis Sylvester" umbringt, sorgen für anhaltende Schmunzler. Letztlich strahlt das Gedicht trotz aller Turbulenzen eine tiefe Zufriedenheit und ein Gefühl des Zusammenseins aus – die Botschaft lautet: Echte Weihnacht findet im (chaotischen) Miteinander statt.

Ist das Gedicht zeitgemäß?

Absolut. "Little Christmas" ist in seiner Thematik erstaunlich zeitgemäß, ja geradezu prophetisch. Die Kritik am hektischen Vorweihnachtskonsum ("run to Kaufhof, Aldi, Mess / make Konsum and business") ist heute relevanter denn je. Das Gedicht wirft die Frage auf, wie viel Stress und Kommerz wir zulassen und wo der eigentliche Kern des Festes bleibt. Gleichzeitig spiegelt es mit seiner Sprachmischung perfekt unsere multikulturelle und digital vernetzte Realität wider, in der Sprachen und Kulturen fließend ineinander übergehen. Die Szene, in der die Familie "unterm Weihnachtsbaum" hockt und sich "kerngesund" fühlt, während Bing Crosby singt, verbindet Tradition mit globaler Popkultur – ein typisch modernes Phänomen. Damit ist das Gedicht ein humorvoller Kommentar zu den zeitlosen und den aktuellen Herausforderungen der Weihnachtszeit.

Wie ist der Schwierigkeitsgrad zu bewerten?

Sprachlich ist das Gedicht als leicht bis mittelschwer einzustufen. Der Grundwortschatz in beiden Sprachen ist einfach gehalten, und der Rhythmus sowie der durchgängige Paarreim machen es eingängig. Die eigentliche "Herausforderung" und der besondere Reiz liegen im Verständnis der kreativen Wortneuschöpfungen und des Code-Switching zwischen Deutsch und Englisch. Für jemanden, der auch nur Grundkenntnisse in einer der beiden Sprachen hat, ist der Inhalt sofort verständlich. Die Leichtigkeit der Sprache macht es perfekt für einen unterhaltsamen Vortrag, ohne dass tiefgründige literarische Analysen nötig wären. Es ist anspruchsvoll in seiner Idee, aber zugänglich in seiner Umsetzung.

Für welchen Anlass eignet sich das Gedicht?

Dieses Gedicht ist der ideale Begleiter für lockere, ungezwungene Weihnachtsfeiern. Es passt perfekt in die Familienfeier am Heiligabend, um für Lacher zu sorgen, bevor die Geschenke ausgepackt werden. Ebenso eignet es sich hervorragend für Weihnachtsfeiern im Freundeskreis, im Verein oder im Büro, wo es die Stimmung auflockert. Es ist auch ein fantastischer Beitrag für ein literarisches Adventscafé oder eine Schulveranstaltung, die moderne und humorvolle Literatur in den Fokus rückt. Aufgrund seines unkonventionellen Charakters ist es weniger für einen sehr formellen oder streng religiösen Gottesdienst geeignet, sondern für alle Anlässe, bei denen Herzlichkeit und Humor im Vordergrund stehen.

Für welche Altersgruppe eignet sich das Gedicht?

Die primäre Zielgruppe sind Erwachsene und Jugendliche ab etwa 12 Jahren. Sie können den humorvollen Umgang mit dem Weihnachtsstress, die ironischen Kommentare zum Konsum und die liebevolle Darstellung familiärer Turbulenzen am besten nachvollziehen und genießen. Auch für junge Erwachsene, die selbst im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne feiern, ist das Gedicht sehr ansprechend. Durch seine bildhafte Sprache und die witzigen Szenen (brennender Tannenbaum, Haustiere) können aber auch ältere Kinder im Grundschulalter ihren Spaß daran haben, besonders wenn es ihnen vorgelesen und die Wortspiele kurz erklärt werden.

Für wen eignet sich das Gedicht weniger?

Das Gedicht eignet sich weniger für Menschen, die eine ausschließlich traditionelle, besinnliche und religiöse Darstellung der Weihnachtszeit erwarten oder wünschen. Wer nach ernsthafter, klassischer Weihnachtslyrik sucht, wird hier nicht fündig. Ebenso könnte es für Personen, die mit der deutschen oder englischen Sprache überhaupt nicht vertraut sind, schwer verständlich sein, da der Witz auf der Mischung beruht. Auch für sehr formelle oder zeremonielle Anlässe, bei denen es um Stille und Andacht geht, ist der lebhafte und humorvolle Ton möglicherweise unpassend.

Wie lang dauert der Vortrag?

Bei einem Vortrag in einem gemächlichen, betonten Tempo, das die komischen Stellen wirksam in Szene setzt, dauert das Gedicht etwa 1,5 bis 2 Minuten. Diese Länge ist ideal, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu halten und den humorvollen Inhalt voll zur Geltung zu bringen, ohne dass es langatmig wirkt. Ein zu schnelles Herunterlesen würde den Charme der Sprachspiele und die komische Wirkung der beschriebenen Situationen schmälern. Mit einer kurzen, einleitenden Bemerkung zur Entstehung oder zum Stil des Gedichts lässt sich ein rundes, dreiminütiges Programmpunkt gestalten.

Mehr Lustige Weihnachtsgedichte